يادگيری مکاتبه ای

برخی از فراگیران عزيز زبان کردی هر از چند گاهی سوالاتشان را در این رابطه از طریق ایمیل برایم ارسال می کنند که تا جایی که وقت داشته باشم با کمال میل پاسخگو خواهم بود.

این بار قصد دارم پاسخ یکی از ایمیل هایی که یکی از فراگیران کنجکاو و تلاشگر برایم ارسال فرموده اند را به صورت عمومی در اختیار دیگر زبان اموزان قرار دهم.در این فایل پی-دی اف که در لینک زیر قابل دانلود است،معنای برخی از کلماتی که ایشان از بنده پرسیده بودند را قرار داده ام؛در انتها نیز  توصیه هایی را مختص کردی آموزان عرض کرده ام که امیدوارم مثمر ثمر باشد.

شايد سوالات شما،سوالات دیگر افراد نیز باشد؛در یادگیری تا می توانید حساس و حریص باشید!!

http://www.mediafire.com/?gx077btbttqtz9m

ایده بررسی محل زندگی زرتشت پیامبر

آیا زرتشت در کردستان کنونی نزیسته است؟

بر اساس سخنان برخی تاریخ نگاران،"زرتشت در منطقه دریاچه ارومیه،که آن زمان چیچک نام  داشته است،به دنیا آمده است".گفته می شود زرتشت قوم خود را ترک کرد و از رودخانه تائیتی که از کوه گورگان پایین می آمد عبور کرد تا سروش(فرشته پیغام رسان خدا) را ملاقات کرد.این رخداد،ظاهرا 12 روز طول کشیده است.

اما به گفته برخی تاریخ نگاران ،تائیتی همان رود ارس و گورگان کوه نیز همان گوه های گرگان(در استان گلستان) است؛حتما 12 روزه توانسته این مسافت را بپیماید؟!!

غافل از اینکه،حتی همین امروز،در سردشت کردستان،رود "تيةتئ (تیـَـتِ=tiate)" که به روستای "کةلوئ(کَلوِ)" می ریزد و از کوه های منطقه "گورکان" سرچشمه می گیرد،موجود می باشد.به علاوه،اگر به سردشت سفر کرده باشید می دانید که سردشت بر روی دشت واقع نشده است،بلکه نام شهر "سردشت" از همان"زرتشت(یا بعضا در کردی گفته می شود زردشت)" گرفته شده است.جالب اینجا است که به فاصله نزدیکی از شهر سردشت،روستایی به نام "هه رمن" هنوز موجود است که به احتمال زیاد از "اهریمن" گرفته شده است.12 روز برای طی مسافت دریاچه ارومیه تا منطقه سردشت عقلانی تر است یا تا گلستان؟

بنا به دلایلی که خدمتتان عرض شد لزوم انجام تحقیقاتی موثق و به دور از تحریف به شدت احساس می شود.از تمام عزیزانی که در زمینه های تاریخی کار کرده اند یا علاقه مندند و وقت کافی دارند،ملتمسانه تقاضا می شود در این زمینه تحقیقاتی انجام دهند؛بررسی نام روستاها،رودها،کوه ها و مناطق اطراف ناحیه ارومیه که آثار بسیاری را نیز در خود جای داده اند(موساسیر در سردشت،کئله شین در پیرانشهر،فقره قا در مهاباد و...) ، تهیه منابع موثق خارجی و به روز در این مورد،هزینه سکونت و لوازم مورد نیاز و نیز منابع انسانی،از حداقل مواردی است که به صرف هزینه نیاز دارند.

فرهنگ لغت کردی

بنا به تقاضای برخی از دوستان عزیز،چند فرهنگ لغت را آپلود کرده ام که از لینک های مستقیم زیر قابل دانلود اند:

فرهنگ لغت فارسی-کردی گوڤەند و زنار govend u zinar: ـ(4 مگابايت):

http://uplod.ir/1izcnp0yci24/govend_w_zinarLangtang.blogfa.com.rar.htm

فرهنگ لغت کردی-کردی هه رمان،جلد اول:(2.9 مگابايت)

http://www.uploadkon.ir/uploads/562ce4ec5b8a6eafe0c35e27d18461fb.pdf

فرهنگ لغت کردي-کردی هه رمان، جلد دوم:(2.6مگابايت)

http://uplod.ir/klw5h1h4jr1c/harman2Langtang.blogfa.com.pdf.htm

فرهنگ لغت کردی-فارسی رئژگه(2.73مگابایت):

http://uplod.ir/hh2lq02djgm4/rejgeLangtang.blogfa.com.pdf.htm

فرهنگ لغت هةژير، بخش اول(3.94 مگابايت):

http://www.mediafire.com/?s9at588y92wk74w

فرهنگ لغت هةژير، بخش دوم(4.43مگابايت):

http://www.mediafire.com/?7s5l7rfoxzue4cb

فرهنگ لغت علمي انگليسي- کردي(733 کيلوبايت):

http://www.mediafire.com/?85we53xz0dnucz3

فرهنگ لغت کردي(لهجه کرمانجي شمالي)- فرانسوي-انگليسي:(3 مگابايت):

http://www.mediafire.com/?c8sgvxoi8m132mm

چند فرهنگ لغات کامپیوتر و انفورماتیک انگلیسی-کردی:(55 کیلو بایت):

http://www.mediafire.com/view/?drddkykrskybrta

http://www.mediafire.com/?mb4hq5179aeed50

http://www.mediafire.com/?bbmjfpc9au0gcpr

فرهنگ لغت کردی کرمانجی-انگلیسی باران رزگار(39 مگابایت):

http://www.mediafire.com/?924l2q7zff462ol

فرهنگ لغت سه زبانه کردی کرمانشاهی-فارسی باشوور(+لغات لری و کردی کرمانشاهی؛ 11 مگا):

http://www.mediafire.com/?bx852eueh3mo2uw

فرهنگ تاریخی انگلیسی(1.14مگ) Historical Dictionary Of The Kurds of Oxford:

http://www.mediafire.com/?jedhr8dyrou6fcu

فرهنگ لغت اوستایی-کردی:

http://www.mediafire.com/?ytc922a4yyee43u

فرهنگ لغت عربی-کردی زاراوه:

http://www.mediafire.com/?o01icnatyi3op1t

فرهنگ لغت انگلیسی-کردی:

http://www.mediafire.com/?f5jc62t83lkbf21

فرهنگ لغات حقوقی:

http://www.mediafire.com/?r9ceajmarg6rttt

کتاب زیبای زرینه و سمینه با لهجه کرمانجی جنوبی(2مگ):

http://www.mediafire.com/view/?4oc1w2n2k8pabr2

لازم به توضیح است که در میان فرهنگ لغت های کردی که تاکنون تالیف یافته اند،فرهنگ های کردی-فارسی "هه نبانه بؤرينه" متعلق به ماموستا هه ژار و فرهنگ فارسی-کردی "دانشگاه کردستان"،معتبرترین و جامع ترین فرهنگ های موجود می باشند.تهیه این منابع به تمام فراگیران زبان کردی و همچنین به خود کردزبانان پیشنهاد می شود.

(در هنگام دانلود ممکن است نواری برای نمایش درصد دانلود ظاهر نشود؛توجه کنید اگر بروزرتان(مرورگرتان) در حال لود کردن(بارگذاری) می باشد،دانلود در حال انجام است)