کتاب انگلیسی آموزش زبان کردی سورانی

مدتی پیش کتابی در مورد آموزش زبان کردی کرمانجی وسطی(سورانی) در اینترنت پیدا کردم.این کتاب که به زبان انگلیسی به آموزش زبان کردی می پردازد از شاهکارهایست که در این زمینه تا به حال دیده ام.

این کتاب توسط دانشگاه هاروارد حمایت و منتشر شده است.شخصا اگر مفتخر به زیارت نویسنده این کتاب،استاد W. M. Thackston ،می شدم،بدون لحظه ای تامل دستان ایشان را می بوسیدم؛به حقیقت کتاب ایشان به حدی قوی است که هر انسانی متحیر می ماند.

آن دسته از فراگیرانی که انگلیسیشان در حد خوبی است می توانند از این کتاب نهایت استفاده را داشته باشند. متون این کتاب می توانند برای تمامی فراگیران،صرف نظر از تسلط به زبان انگلیسی،نیز مفید باشند.

لینک دانلود(4.31مگابایت):

http://www.mediafire.com/download/8x33vv8brccmpr7/sorani_complete.rar

لینک دانلود کتاب انگلیسی آموزش لهجه کرمانجی شمالی از همین نویسنده:

https://www.mediafire.com/?9pyc7jizl8ipjsv

دانلود کتب آموزش فرانسه

خوشبختانه در مورد زبان فرانسه آثار و کتاب های بسیار ارزشمندی تالیف شده اند که هر فراگیری بدون شک،با داشتن سه شرط اساسی یادگیری،یعنی علاقه،تمرین و تکرار می تواند به بهترین نحو از آنها استفاده کند و به راحتی این زبان را یاد گیرد.

کتابی که لینک دانلودش را در پایین قرار داده ام کتابی است تحت عنوان “Complete French Grammar ”  تاليف Annie Hemingway که در 286 صفحه به بررسی گرامر این زبان شیرین می پردازد.

1.89مگابایت: http://www.mediafire.com/?x9uw86cla54f96n

دانلود chambers - pardon my french  :

http://www.mediafire.com/download.php?4p8foa88a944nzr

کتاب "سختی های فرانسه":

http://www.mediafire.com/download.php?n9vssshtw1dujc9

کتابی در مورد لغات فرانسه(با حجم 4 مگابایت):

Vocabulaire Progressif du Français avec 250 Exercices (Niveau Intermediaire)

استرس در زبان کردی

استرس،یا همان تاکید، در تمامی زبان ها از اهمیت ویژه ای برخوردار است؛خصوصا در زبان انگلیسی که قرارگیری استرس بر روی هر سیلابل ممکن است معنای کلمه را به کلی تغییر دهد.به مثال انگلیسی زیر دقت کنید(استرس را با علامت ‘ قبل از بخش استرس دار نشان می دهند):

‘Object: (بخوانید آبجکت): اسم است و به معنای "شئ" می باشد.

Ob’ject:(بخوانید أبجکت): فعل است و به معنای "اعتراض کردن" است.

آن بخش که استرس دارد باید با تاکید بیشتری ادا شود.(در مورد استرس در زبان انگلیسی در بخش "چگونه زبان انگلیسی را یاد بگیریم" در همین بلاگ مطالبی گفته شده است).

نحوه قرارگیری استرس در هر کلمه از هر زبان که خود از سیلابل،یا همان بخش، تشکیل شده است را نمی توان به طور خاص به صورت قاعده بیان کرد؛چراکه همواره در هر زبان کلمات استثنائی وجود دارد. اما می توان در مورد حالت معمول قرار گیری استرس در هر زبان اظهار نظر کرد؛مثلا در زبان فرانسه غالبا استرس بر روی سیلابل آخر یک کلمه واقع می شود که به آن l’accent tonique گفته می شود (انواع دیگری چون l’accentd’insistance نیز در همین زبان موجود اند).

ادامه نوشته

غلط ياب املائي کردي

با عرض سلامی دوباره خدمت شما دوستان عزیز

از بابت اینکه مدتی است مطالبی در وبلاگ قرار نداده ام صمیمانه از همه شما عزیزان عذر خواهی می کنم؛ واقعیت این است که جدای از مشغله های روزمره و گرفتاری های معمول، در حال حاضر مشغول پیاده سازی یک غلط یاب مناسب برای زبان کردی(spell checker) هستم که امیدوارم تا تابستان نرم افزار آزمایشی آن را عرضه کنم.این نوید را به جامعه کرد زبان دنیا می دهم که چیزی نمانده است که زبان کردی را نیز در دنیای انفورماتیک احیا کنیم.

ضمنا منابع و نوشته های بسیاری را برای فراگیران زبان تهیه کرده ام که حتما در فرصتی مناسب در بلاگ قرار خواهم داد.

موفق و شاد باشید